NIVEL 1 LECCIÓN 7

En esta lección, usted puede aprender a decir "esto" "aquello" y "eso" en coreano.
En español, las palabras "este" y "aquello" puede ser utilizado tanto por su propia cuenta y para modificar las palabras.
Ejemplo:
En español se puede decir "Este es mi coche." Y también "Este coche es mío."
En Corea, sin embargo, la palabra  "esto" como un modificador y "esto" como "este tema aquí" o "esta cosa aquí "son estrictamente distintas, y lo mismo es cierto para"aquello "también.
이 [i] = esto (cerca de usted)
그 [geu] = eso / aquello  (junto a la otra persona)
저 [jeo] = aquello (allí)


Desde 이, 그 y 저 en coreano sólo puede funcionar como modificadores, cuando se quiere decir 'esto', 'eso' o 'aquello' como los pronombres, hay que añadir la palabra 거 [geo] o 것 [GEOT] después de estas palabras.
거 [Geo] = 것 [GEOT] = cosa, elemento, material, hecho de..., Así que ...
이 [i] = esa . (this)
이 + 것 이것 = [i-GEOT] o 이거 [i-Geo] = esa cosa, ese objeto, ese otro.
그 [Geu] = eso, aquello , (that), (the)
그 + 것 = 그것 [Geu-GEOT] o 그거 [Geu-Geo] = este objeto, esta cosa, aquella de alla, eso  
저 [jeo] = eso, aquello , aquello de alla . (the, that, that ... over there)
저 + 것 = 저것 [Geu-GEOT] o 저거 [Geu-Geo] = esa cosa de allí
Usted puede formar diferentes expresiones que utilizan 이, 그 o 저 junto con otras palabras.
Ejemplo)
사람 [sa-RAM] se refiere a una persona
이 사람 [i sa-RAM] = a esta persona, este hombre de aquí, esta señora, él, ella
그 사람 [geu sa-RAM] = la persona, esa persona, él, ella
저 사람 [jeo sa-RAM] = aquella persona de allí, él, ella